رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم فرمود : هر كه پيش از سلام كردن آغاز به سخن كند پاسخش را نگوئيد ، و فرمود: پيش از سخن گفتن به سلام كردن آغاز گفتار كنيد، و هر كه پيش از سلام كردن آغاز سخن كرد پاسخش ندهيد.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 459
نمایش نسخه قابل چاپ
رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم فرمود : هر كه پيش از سلام كردن آغاز به سخن كند پاسخش را نگوئيد ، و فرمود: پيش از سخن گفتن به سلام كردن آغاز گفتار كنيد، و هر كه پيش از سلام كردن آغاز سخن كرد پاسخش ندهيد.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 459
رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم فرمود : نزديكترين مردم به خدا و رسولش كسى است كه به سلام آغاز گفتار كند.
اصول كافى ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 459
حضرت باقر عليه السلام فرمود : سلمان رحمة اللَّه هميشه مي گفت: سلام خدا را آشكار كنيد زيرا سلام خدا به ستمكاران نمي رسد.
توضيح- فيض (ره) گويد : آشكارا كردن سلام به اينست كه به هر كس برخورد كرديد سلام كنيد هر كه خواهد باشد، و معناى گفته سلمان اينست كه به هر كه برخورد كرديد سلام كنيد (و فكر نكنيد كه ممكن است برخى از مردم شايسته سلام نباشند) زيرا اگر سزاوار سلام نباشد مانند اينكه از ستمكاران باشد سلام خدا به او نرسد.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 459
حضرت باقر عليه السلام فرمود : بدرستى كه خداى عزوجل دوست دارد آشكار كردن سلام را.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 460
حضرت صادق عليه السلام فرمود : بخيل كسى است كه از سلام كردن بخل كند.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 460
ابن قداح گويد : حضرت صادق عليه السلام فرمود : هر گاه يكى از شماها سلام كند بايد بلند سلام كند و نگويد : من سلام كردم و جواب مرا ندادند، زيرا شايد سلام كرده و آنها نشنيده اند، چون يكى از شماها جواب سلام گويد : بايد بلند جواب دهد و مسلمانى نگويد : كه من سلام كردم و به من جواب ندادند، سپس فرمود: على عليه السلام هميشه مي فرمود: خشم نكنيد و كسى را هم به خشم نياوريد، سلام را آشكار گوئيد و گفتارتان را خوش كنيد، در شب نماز بخوانيد آنگاهى كه مردم در خوابند (مقصود نماز شب است) تا به سلامتى به بهشت رويد، سپس اين گفتار خداى عزوجل را براى مردم خواند: «السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ» (سوره حشر آيه 23) (يعنى خدائى كه سالم از هر گونه عيب و نقصى است و امان دهنده و نگهبان است، و منظور امام از استشهاد باين آيه اينست كه سلام يكى از نامهاى خدا است).
اصول كافى ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 460
حضرت صادق عليه السلام فرمود : آنكه آغاز به سلام كند بخدا و رسولش نزديكتر است.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 460
حسن بن منظر گويد: شنيدم حضرت صادق مي فرمود : هر كس (را) بگويد : «السلام عليكم» ده حسنه است، و هر كه (را) بگويد: «السلام عليكم و رحمة اللَّه»
بيست حسنه است، و هر كه (را) بگويد : «السلام عليكم و رحمة اللَّه و بركاته»سى حسنه است.
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 460
حضرت صادق عليه السلام فرمود: سه كس هستند كه گرچه يك نفر باشند ولى در باره آنها به صيغه جمع (مانند صيغه شما در فارسى) جواب داده شود يكى در جايى كه كسى عطسه زند كه به او گفته شود:«يرحمكم اللَّه»(يعنى خدا به شما رحمت فرستد كه در اينجا) اگر چه كسى ديگر با او نباشد (به صيغه جمع گفته شود) و ديگر مردى كه به مرد ديگرى سلام كند كه ميگويد:«السلام عليكم»(يعنى درود بر شما) و ديگر مردى كه براى مرد ديگرى دعا كند كه ميگويد:«عافاكم اللَّه»(يعنى خداوند شما را عافيت بخشد) كه اگر چه يكى است ولى ديگرى با او هست (مقصود از آن ديگر فرشته هاى نويسنده و نگهبانان و ديگر از ايشان كه با انسان هستند ميباشد چنانچه فيض و مجلسى رحمهم اللَّه فرموده اند).
اصول كافى-ترجمه مصطفوى، جلد 4 صفحه 461