پيرو اين توجه و اقدام اساسى مجلسى اول كم كم شرح و ترجمه اخبار و نشر آنها بزبان فارسى آغاز شد و فرزند ارجمندش محمد باقر مجلسى دوم با مقام بلندى كه در كشور پادشاهان صفويه يافت اين روش را ادامه داد او نيز بترجمه و نشر اخبار پرداخت و مردم را با زبان خاندان پيغمبر آشنا كرد اين سخن باور كردنى است كه روح دينى و عقيده‏اى كه تا اين تاريخ در مردم ايران بوده و آنچه از آن باقى است اثر اين تصحيح روشى است كه مجلسى اول پايه آن را گذاشت اگر چه در دوره زمامدارى نادر اين طريقه منحل شد و در طول دوره قاجار مسلك انحرافى دوباره با شدت وحدت خود در جريان افتاد ولى روح دينى عمومى كه در آن دوره شيوع يافت تا هنوز باقى و پاينده است اكنون بسيار بموقع و لازمست كه علماء و دانشمندان متوجه تاريخ شيعه گردند و اين مختصرى كه از تاريخ مفصل و قابل توجه نوشته شد با ديده انصاف بنگرند و بدين وضع بى‏سامان بيش از صد مليون شيعه جهان سر و سامان بدهند من آنچه شرط بلاغ است با تو گفتم و اداى وظيفه نمودم.
محمد باقر كمره‏اى‏