متن کامل و اِعراب گذاری شدۀ لعنیه خواجه نصیر

*** لعنیّۀ خواجه نصیر الدّین طوسی(ره) :

لعنیّه جناب خواجه نصیر طوسی - عَلَیهِ الرَّحمة ُو الغـُفرانُ - مُشتمِل بر چهارده فصل و هر فصلی مخصوص است به یکی از مُعانِدین و ظالمین آل پاک حضرت محمد مصطفی (صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ) :

لعنیّه حاضر از روی نسخه طوماری که در صفر سال 1327 هجری قمری بخطّ یحیَی بن محمّد حسن الحسینی الخونساری کتابت شده، استنساخ و پس از مقابله با پنج نسخه خطّی و یک نسخه چاپی و تصحیح لازم؛ اینک بصورت حاضر در پیش روی شما قرار دارد.

بـِاسمِهِ تـَعالیٰ شأنـُهُ؛
اَعوذ ُباللهِ مِنَ النـّار ِ؛ و مِن غضَبِ الجبّار ِ؛ وَمِن شرِّ الکـُفـّار ِ؛العِزَّةُ لِلّٰهِ الواحدِ القـَهّار ِ؛
بسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیمِ – (1) اللّهمَّ العَن اَوّلَ ظالم ٍ ظلـَمَ حقَّ محمّدٍ و آل ِ محمّدٍ (ص) و غصَبَ حَقـَّهُم؛وهُوَ الزِّندیقُ الأکبَرُ، الاَحمقُ الاَبتـَرُ، الکافِرُ المَردودُ، ثانِی اثنـَین ِ لِنـُمرُودَ، الفاسِقُ الفاجـِرُ، المُشرِکُ المَطرودُ، عَدُوّ ُاللهِ وعَدُوّ ُالرّسول ِ(ص)، الـَّذی اَنکـَرَ حَقَّ البَتولِِ(ع)، غاصِبُ اَرض ِ فـَدَکٍ، المَدفونُ بـِقـَعر ِ الدَّرَکِ، رَأسُ اَهل ِ الضَّلالةِ و الشَّقاوَةِ، خَسِرَ الدُّنیا وَ الآخِرَةَ، المُلـَقـَّبُ بکَلبِ وٰادِی التـَّهامَةِ، المُؤَبَّدُ فی عَذابِ یَومِ القِیامَةِ، قاطِعُ حَقّ ِ الخِلافـَةِ، اَبوبَکر ٍ ابنُ اَبی قـُحافة َ، لعنة ُ اللهِ عَلـَیهِ.
*****
(2) اللهمَّ العَن ِ الشَّقِیَّ الاَعظمَ و المُلحِدَ المُشرِکَ المُنجَذَمَ، رَئیسَ اَهل ِ الظـّـُلـَمِ، عَدُوَّ اللهِ و عَدُوَّ الوَلِیِّ، المَلعونَ بالنـَّصِّ الجَلِیِّ، غاصِبَ حَقِّ اَبی تُرابٍ(ع)، باعِثَ ایجادِ النـّار ِ وَ العذابِ، مُخرِّبَ المَسجـِدِ و المِحرابِ، فِرعَونَ اُمَّةِ شافِعِ یَومِ الحسابِ(ص)، المَحرومَ مِنَ الحَسَناتِ و الثـَّوابِ، مَردودَ الاَعمالِ و الآدابِ، الظـّالِمَ عِندَ اُوْلِی الاَلبابِ، الکافِرَ بجمیعِ الکِتابِ، المُعَذَّبَ بجَمیعِ العِقابِ، المُخاطـَبَ بکَلبِ سَقـَرَ، الکـَذّابَ بالفـَجـَر ِ، المُرتـَدَّ المُرتابَ، المُخَلـَّدَ فی غَضَبِ المَلِکِ الوَهّابِ، عُمَرَ بنَ الخَطّابِ، عَلَیهِ اللَّعنة ُ وَ العذابُ .
*****
(3)اللهمَّ العَن ِ الاَشـَلَّ الاَعرَجَ، الاَحمَقَ الاَعوَجَ، الخلیفة َ بـِغـَیر ِ الحَقِّ، الفاسِقَ الفاجـِرَ، المنافِقَ الکافِرَ، اَکبَرَ وُلـْدِ الشَّیطان ِ، سارِقَ کلامِ اللهِ المَلِکِ المَنـّان ِ، دَجّالَ آخِر ِ الزَّمان ِ، شارِبَ الزَّقـّـُومِ، لابـِسَ القـَطِران ِ، اِمامَ اَهلِ النـِّیران ِ، ثالِثَ قارونَ و هامانَ، مُبطِلَ الآیاتِ و اَحکامَ القرآن ِ، المُلـَقـَّبَ بکَلبِ الاَوثان ِ، الواصِلَ اِلیٰ عِقابِ الرَّحمٰن ِ، الشَّیطانَ بنَ الشَّیطان ِ، عُثمانَ بنَ عَفـّانَ ،عَلـَیهِ اللَّعنة ُ وَ النـِّیرانُ.
*****
(4)اللّهمَّ العَن ِ الشَّریرَة َ الملعونة َ الطـّاغِیَة َ الباغِیَة َ المُحارِبَة َ حَرْبَ الجَمَل ِ، المُخـَلـَّدَة َ فی عَذابِ المَلِکِ الاَعظم ِ الاَجَلِّ، المُعَذَّبَة َ فی قعـر ِ الدَّرکِ الاَسفـَل ِ مِنَ النـّار ِ، بـِنتَ شَرِّ الاَشرار ِ وَ خلیفةِ الکـُفـّار ِ وَ الفـُجّار ِ، الذَّلیلـَة َ فی یَومِ الآتِیَةِ، بـِنتَ اَبی بکر ٍ اللَّعین ِ، عایـِشة َ ، لعنة ُ اللهِ عَلـَیها.
*****
(5) اللهمَّ العَن مُحارِبَ خلیفةِ الرَّحمٰن ِ وَ مَجوسِیَّ اُمَّةِ رَسول ِ السّـُبحان ِ، شَدّادَ اَهل ِ بَیتِ النـَّبیِّ الاَمین ِ، عَدُوَّ اللهِ و عَدُوَّ اَمیر ِ المُؤمِنینَ (ع)، المُکـَنـّیٰ بخال ِ الکافِرینَ، اَمیرَ الفاسقینَ والفاجرینَ و سَبَبَ تضییع ِ مذهبِ سَیِّدِ المُرسَلینَ، المَلعونَ بالدَّلائل ِ وَالبَراهین ِ، رَئیسَ الاَشقِیاءِ مِنَ الاَوَّلینَ وَ الآخِرینَ، لَعنة ُاللهِ عَلَیهِ مِنَ الآن ِ اِلیٰ یَوم ِ الدّین ِ، مُؤَسِّسَ الظـّلمِ وَ البـِدعَةِ و الطـّغیان ِ، مُعاوِیَة َ بنَ اَبی سُفیانَ ، عَلَیهِ غَضَبُ الرَّحمٰن ِ.
*****
(6) اللهمَّ العَن ِ الزِّندیقَ بنَ الضَّحّاکِ، الکافِرَ المُنافِقَ السَّفـّاکَ، الظـّالِمَ العاصِیَ الطـّاغِیَ الباغِیَ المُعادِیَ المُفسِدَ المُلحِدَ المُجرِمَ ، وَلدَ الزِّنا ، قاتِلَ سَیِّدِ الشّهداءِ(ع)، اَشقـَی الاَشقیاءِ ، الَّذی عَجَزَ عن لَعنِهِ جمیعُ الاَشیاءِ، المُسْوَدَّ وَجهُهُ فِی الآخِرَةِ وَ الاُولَیٰ ، المُقـَیَّدَ بسَخَطِ خالِق ِ الارض ِ وَ السَّماءِ، النـَّجـِسَ الکَلبَ الظالِمَ، المَحبوسَ فی قعر ِ الهاوِیَةِ ، یَزیدَ بنَ مُعاوِیَة َ ، لعنة ُاللهِ عَلَیهِ.
*****
(7) اللهمّ العَن ِ الکافِرَ الفاسِقَ، الفاجرَ المُنافِقَ، المُشرِکَ الملعونَ، الزِّندِیقَ المطعونَ، الظّالِمَ الجَبّارَ المَکـّارَ، الشَّریرَ المَردودَ المطرودَ، کاتبَ عثمانَ الغـَدّار ِ، عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّ اَمیر ِ المُؤمنینَ الکرّار ِ(ع)، الشَّقِیَّ المشهورَ بَینَ الاُمَم ِ، الخائِنَ الخاسِرَ فِی الوُجودِ و العَدَم ِ، خِنزیرَ اَلوادِ العرَبِ و العجَم ِ، الدّائِمَ فی عذابِ جَهَنـَّمَ ، مَروانَ بنَ الحَکـَم ِ، لعنة ُ اللهِ عَلَیهِ.
*****
(8)اللهمّ العَن مُصَنـِّفَ اَحادیثِ اَهل ِ الخِلافِ، مُختـَرِعَ البدعةِ فِی الحَجِّ وَ الطـَّوافِ، الکافِرَ الطّامِعَ اللَّعینَ النـَّسناسَ، الجَعّالَ لِلمَنکور ِ وَ الخـَنـّاسَ، الَّذی کان یُوَسوِسُ فی صُدور ِ النـّاس ِ، عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّ اَمیر ِ البَرَرَةِ(ع)، شَیخَ الکـَفـَرَةِ وَ الفـَجَرَةِ، اَبا هُرَیرَة َ، لعنة ُاللهِ عَلَیهِ .
*****
(9)اللهمَّ العَن اَمیرَ الکوفةِ وَ بغدادَ، ثانِیَ اثـْنـَین ِ لِنـُمرُودَ وَ شَدّادٍ، باعِثَ اَهل ِ الفـَسادِ، المَلعُونَ فِی المَبدَءِ و المَعادِ، الکافِرَ بـِالآباءِ وَ الاَجدادِ، المُبَرَّءَ مِن کـُلِّ صَلاح ٍ وَ سَدادٍ، المُضطـَرَّ فی یَومِ یُنادِی المُنادِ، المَشهُورَ فی جَمیع ِ البـِلادِ بـِالشَّرِّ وَ العِنادِ، الدَّیّـُوثَ القـَوّادَ، لَعَنـَهُ اللهُ وَ حَشَرَهُ مَعَ الشّیاطین ِ فِی المَعادِ، عُبَیدَ اللهِ بنَ زیادٍ، لعنة ُ اللهِ عَلَیهِ.
*****

(10) اللهمّ العَن مَن اَقـَرَّ بظـُلمِهِ آحادُ المُمکِناتِ، وَ اعترَفَ بـِبَغیـِهِ اَفرادُ المَوجُوداتِ، المذمومَ فِی الاَرَضینَ والسَّمٰواتِ، الخائِفَ فِی العَرَصاتِ، المَحرومَ مِنَ الثـَّوابِ وَ الدَّرَجاتِ، مَغضوبَ رَبِّ العالـَمینَ، قاتِلَ اَمیر ِالمؤمنینَ(ع)، عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّ الرَّسُول ِ وَ اَهل ِ البَیتِ الجَلیل ِ، الشّـُؤمَ المَلعونَ فِی التـَّوراةِ و الاِنجیل ِ، المَیشومَ بـِتَأویل ِ الکِتابِ وَ التـَّنزیل ِ، الیَهُودیَّ الفاجـِرَ البَخیلَ ، وَلـَدَ الزِّنـَا الـَّذی خَلـَّدَهُ اللهُ فی عذابِ غِلاظٍ و شِدادٍ، الّذی کانَ فی غَیِّهِ المُتمادِی، عَبدَ الرَّحمٰن ِ بنَ مُلجَمٍ المُرادِیَّ، لعنة ُاللهِ عَلَیهِ.
*****
(11) اللهمّ العَن مَن دَخـَلَ فی سَقیفةِ بنی ساعِدَة َ، المُقِـرَّ بخِلافةِ اَبی بکر ِ بن ِ اَبی قـُحافـَة َ، الَّذی اَنکـَرَ بَیعة َ یَوم ِ الغدیر ِ، الکافِرَ الملعونَ الشَّریرَ، عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّ رَسُول ِ المَلِکِ المَعبُودِ(ص)، الـَّذی فـَضَلَ عَلـَیهِ کَلبُ النَّصارٰی وَ الیَهودِ، المَردودَ الغاوِیَ الضّالَّ الهالِکَ،عَونَ بنَ مالِکٍ، لعنة ُ اللهِ عَلـَیهِ.
*****
(12) اللهمَّ العَن شدیدَ العَداوَةِ مِنَ المُهاجـِر ِ وَ الاَنصار ِ، الذَّلیلَ الخبیثَ الـَّذی اَعانَ الکـُفارَ و الفـُجّارَ، رَئیسَ المُنافِقینَ و الاَشرار ِ، الَّذی لـَم یُؤمِن بـِاللهِ وَ رَسُولِهِ المُختار ِ، دَلیلَ المُنافِقینَ اِلـَی النـّار ِ، عَینَ المَعایبِ و الفضایح ِ، جامِعَ المَثالِب ِِ و القبایح ِ، مُقتدیٰ اَهل ِ البُهتان ِ وَ الخَوفِ، عَبدَ الرَّحمٰن ِ بنَ عَوفٍ، لعنة ُاللهِ عَلَیه.
*****
(13) اللهمَّ العَن ِ الکافِرَین ِ الفاسِقـَین ِ المَلعونـَین ِ المَشهورَین ِ الباغیَین ِ فِی البَرِّ وَ البَحرَین ِ،رَئیسَ اَهل ِ الظـّـُلمِ فی المَشرِقـَین ِ وَ المَغرِبَین ِ،مُخـَرِّبَی ِ الحَرَمَین ِ الشَّریفـَین ِ، باعِثـَی حَربِ الجَمَل ِ وَ الصِّفـِّینَ مَعَ امامِ الکـَونـَین ِ(ع)، الکافِرَین ِ الزِّندیقـَین ِ قاطِعَی سُبُل ِ الخـَیر ِ، اَعني طَلحَة َ و الزُّبَیرَ، لَعنة ُاللهِ عَلَیهِما.
*****
(14) اللهمَّ العَن ِ الظـّالِمَین ِ الطـّاغِیَین ِ الباغِیَین ِ الکافِرَین ِ الخَبیثـَین ِ النـَّحِسَین ِ النَّجـِسَین ِ السّاحِرَین ِ الکاذِبَین ِ المَجنونـَین ِ المَحرومَین ِ مِن ثوابِ یَومِ الوَعدِ وَ الوَعیدِ، عَذَّبَهُمَا اللهُ فِی العَذابِ الاَلیمِ الشَّدیدِ، اَعني سَعداً (سعدَ بنَ أبی وَقـّاص ٍ) و سعیداً (سعیدَ بنَ العاص ٍ، اَخا عَمرِو بن العاص ٍ)، لَعنة ُ اللهِ عَلـَیهـِما.
*****
اللّهمَّ العَنهُم جَمیعاً وَ لا سِیَّما بنی اُمَیَّة َ قاطِبَة ً و خـُلـَفاءَ بَنِی العَبّاس ِ وَ مَن تابَعَهُم اِلیٰ یَومِ الدّین ِ، آمِینَ رَبَّ العالـَمینَ. اللّهمَّ العَنهُم جَمیعاً اِلیٰ یَومِ القیامةِ. اللّهمَّ العَن اَربَعة ً و اَربَعاً: اَبابَکر ٍ وَ عُمَرَ و عُثمانَ و مُعاوِیَة َ وَ عائِشة َ وَ حَفصَة َ وَ هِنداً وَ اُمَّ الحَکـَمِ (اُختَ مُعاویة َ)، اللّهُمَّ عَذِّبهُم عَذاباً یَستـَغیثُ مِنهُ اَهلُ النـّار ِ، آمِینَ رَبَّ العالـَمینَ.